1 00:00:48,036 --> 00:00:49,682 Ετσι. Γιατί σύρατε δεξιά; 2 00:00:51,317 --> 00:00:52,985 Χμ... Ούτε εγώ ξέρω. 3 00:00:55,820 --> 00:00:56,946 Εμ... 4 00:00:58,040 --> 00:01:02,253 Στην πραγματικότητα, εξεπλάγην. Δεν το έκανα νομίζω ότι θα ταιριάζαμε. 5 00:01:02,285 --> 00:01:03,536 Γιατί είναι αυτό; 6 00:01:04,250 --> 00:01:07,923 Φαίνεσαι πλούσιος. Σαν να είσαι δυσπρόσιτος. 7 00:01:07,949 --> 00:01:09,075 Όχι πραγματικά. 8 00:01:09,342 --> 00:01:14,607 Ξέρεις, μόνο και μόνο επειδή είμαι ευκατάστατη δεν σημαίνει ότι αυτό ψάχνω. 9 00:01:15,201 --> 00:01:19,080 Οι περισσότεροι από τους ανθρώπους που γνωρίζω στο δικό μου κύκλοι έχουν διαταραχές προσωπικότητας. 10 00:01:19,462 --> 00:01:21,297 Και αυτό είναι που αποφεύγω. 11 00:01:21,437 --> 00:01:23,272 Θέλω κάποιον μακριά από τον κόσμο μου. 12 00:01:28,903 --> 00:01:30,154 Λοιπόν, ποιο είναι το σχέδιό σας; 13 00:01:31,226 --> 00:01:32,853 Σχέδιο; Τι εννοείς σχέδιο; 14 00:01:33,502 --> 00:01:36,251 Συμφώνησα να συναντηθώ μαζί σας. Λοιπόν, ποιο είναι το σχέδιό σας; 15 00:01:36,417 --> 00:01:37,793 Αχ... 16 00:01:38,456 --> 00:01:42,009 Τίποτα προς το παρόν. Λοιπόν... για να δούμε. 17 00:01:42,846 --> 00:01:44,013 Χμμ... 18 00:01:47,589 --> 00:01:53,072 Ήμουν περίεργος νωρίτερα όταν ανέφερες τον πρώην φίλο σου. 19 00:01:53,265 --> 00:01:57,979 Είπες ότι δεν σε άντεξε. Τι εννοούσες με αυτό; 20 00:01:58,932 --> 00:02:02,143 Μερικοί τύποι είναι απλά όπως αυτό. Ανασφαλής. 21 00:02:02,952 --> 00:02:04,203 Ανασφαλής πώς; 22 00:02:06,116 --> 00:02:08,702 Τίποτα... Είχε εμμονή μαζί μου. 23 00:02:08,808 --> 00:02:13,875 Δεν μπορούσε να δεχτεί ότι θα οδηγούσα, γιατί έχω το αυτοκίνητο. 24 00:02:13,900 --> 00:02:14,900 Μμ; 25 00:02:14,925 --> 00:02:18,011 Ότι θα πλήρωνα για το δείπνο, γιατί έχω τα λεφτά. 26 00:02:18,144 --> 00:02:20,296 Ότι εγώ αγόραζα τις πολυτέλειές του. 27 00:02:22,624 --> 00:02:24,668 Τι σπατάλη. 28 00:02:26,522 --> 00:02:29,829 Εξακολουθεί να σε αφήνει να φύγεις ακόμα κι αν το κάνει χτύπησε ήδη το τζάκποτ μαζί σου. 29 00:02:30,285 --> 00:02:32,370 Δηλαδή, αν ήμουν εγώ… 30 00:02:32,395 --> 00:02:33,396 Μμ; Τι; 31 00:02:33,770 --> 00:02:37,398 Θα ήμουν μια χαρά που φροντίζεται. 32 00:02:37,688 --> 00:02:40,332 Και επιπλέον, έχετε μια όμορφη φίλη, 33 00:02:40,545 --> 00:02:41,611 και είναι και πλούσια. 34 00:02:41,899 --> 00:02:43,526 Τι άλλο θα μπορούσε να ψάξει; 35 00:02:43,912 --> 00:02:46,368 έψαχνε κάποιος να τονώσει τον εγωισμό του. 36 00:02:46,794 --> 00:02:48,145 Και δεν είμαι εγώ. 37 00:02:49,660 --> 00:02:52,038 Μμμ... Κρίμα. 38 00:02:53,706 --> 00:02:54,706 - Ω. - Μμ! 39 00:02:56,651 --> 00:02:57,659 Το έχω. 40 00:02:58,326 --> 00:03:00,495 Έχω αυτό. Μπορώ να το χειριστώ. 41 00:03:00,562 --> 00:03:02,368 Είσαι σίγουρος; Ο λογαριασμός μας είναι τρεις χιλιάδες. 42 00:03:03,084 --> 00:03:04,264 Ε... 43 00:03:04,298 --> 00:03:06,232 Μου περισσεύουν από το επίδομα. 44 00:03:06,386 --> 00:03:08,127 Το έχω. Απλώς σώστε το. 45 00:03:11,490 --> 00:03:12,673 Σας ευχαριστώ. 46 00:03:14,550 --> 00:03:17,845 Ξέρεις, με το δικό σου κατάσταση, με την ομορφιά σου, 47 00:03:18,698 --> 00:03:20,535 θα μπορούσες να πάρεις οποιονδήποτε άντρα. 48 00:03:22,206 --> 00:03:24,042 Δεν είναι εξαιτίας μου. 49 00:03:24,333 --> 00:03:26,419 Τα παιδιά είναι πολύ εύκολα. 50 00:03:26,836 --> 00:03:28,629 Είστε όλοι ίδιοι πάντως. 51 00:03:29,255 --> 00:03:30,757 Λοιπόν γιατί σύρατε δεξιά πάνω μου; 52 00:03:31,029 --> 00:03:32,808 Τίποτα... απλά βαριόμουν. 53 00:03:33,871 --> 00:03:35,164 Είσαι βαρετός; 54 00:03:35,541 --> 00:03:41,797 Κατά τη διάρκεια της ημέρας, λίγο. Τη νύχτα… όχι. 55 00:04:06,793 --> 00:04:07,793 Παύλος. 56 00:04:09,545 --> 00:04:11,589 Ας διευκρινίσουμε απλώς τι είμαστε, εντάξει; 57 00:04:11,714 --> 00:04:14,675 Απλώς θέλω να είμαι κάποιος με από καιρό σε καιρό. 58 00:04:14,717 --> 00:04:18,221 Θέλω κάποιον που μπορεί εκπληρώσει τις ανάγκες μου. 59 00:04:18,382 --> 00:04:20,926 Και θέλω να είσαι εκεί όποτε σε χρειάζομαι. 60 00:04:21,823 --> 00:04:24,534 Και σε αντάλλαγμα, θα σε βοηθήσω οικονομικά. 61 00:04:25,659 --> 00:04:26,660 Καλά; 62 00:04:27,230 --> 00:04:29,565 Λοιπόν… αυτή είναι η μόνη μας διευθέτηση; 63 00:04:30,024 --> 00:04:31,734 Ναι... αν είναι εντάξει με εσένα. 64 00:04:32,860 --> 00:04:37,073 Το μόνο που θέλω πραγματικά είναι… όλα τα οφέλη μιας σχέσης. 65 00:04:37,240 --> 00:04:41,595 Χωρίς ταλαιπωρία, όχι απαιτεί... όχι μάχες. 66 00:04:41,953 --> 00:04:45,873 το καταλαβαίνω. Αλλά δεν είναι τόσο δύσκολο; 67 00:04:46,207 --> 00:04:48,918 Πώς θα μάθετε αν προχωράς μπροστά; 68 00:04:50,253 --> 00:04:52,380 Ας μην το σκεφτόμαστε αυτό το «προχωράμε μπροστά». 69 00:04:52,405 --> 00:04:54,805 Στην πραγματικότητα, αυτό ακριβώς είναι Το αποφεύγω, για να είμαι ειλικρινής. 70 00:04:57,260 --> 00:04:59,095 Και τι γίνεται αν θέλω διαφορετική ρύθμιση; 71 00:04:59,327 --> 00:05:01,037 Λοιπόν, τότε είναι απλώς «χαίρομαι που σε γνωρίζω». 72 00:05:02,348 --> 00:05:03,516 Εντάξει... Εντάξει. 73 00:05:04,350 --> 00:05:05,726 Είναι απλό, έτσι δεν είναι; 74 00:05:06,477 --> 00:05:08,688 Φαίνεται περίπλοκο. 75 00:05:10,616 --> 00:05:14,495 Η ρύθμιση είναι απλή. Είμαι αυτός που είναι περίπλοκος. 76 00:05:17,238 --> 00:05:18,238 Καλά. 77 00:05:19,117 --> 00:05:20,743 Λοιπόν, είσαι παιχνίδι; 78 00:05:21,367 --> 00:05:22,367 Παιχνίδι. 79 00:05:22,618 --> 00:05:23,618 Καλός. 80 00:05:31,335 --> 00:05:33,629 Ο χώρος σου είναι όμορφος. Φαντασία. 81 00:05:35,756 --> 00:05:37,925 Αισθάνομαι ότι δεν ανήκω εδώ. 82 00:05:38,050 --> 00:05:40,553 Σσσ. Μην είσαι έτσι. 83 00:05:41,762 --> 00:05:42,762 Πάμε. 84 00:05:49,020 --> 00:05:50,020 Πάμε. 85 00:05:58,946 --> 00:06:00,072 Μένεις μόνος εδώ; 86 00:06:01,115 --> 00:06:02,200 Ε... 87 00:06:03,075 --> 00:06:04,619 Ναι. Κυρίως. 88 00:06:06,204 --> 00:06:08,831 Κυρίως; Μερικές φορές λοιπόν, όχι; 89 00:06:09,332 --> 00:06:10,541 Κάνεις πολλές ερωτήσεις. 90 00:06:10,917 --> 00:06:15,755 Απλώς δεν καταλαβαίνω τις ρυθμίσεις μας. Θέλω να πω, είμαστε απλά χαλαροί; 91 00:06:15,922 --> 00:06:19,620 Επιτρέπεται να δούμε άλλους άνθρωποι; Ή αποκλειστικό; 92 00:06:19,967 --> 00:06:22,500 Θα μιλήσουμε για αυτή τη ρύθμιση αργότερα. 93 00:06:23,638 --> 00:06:25,014 Χαλαρώστε. 94 00:06:25,306 --> 00:06:26,306 Καλά. 95 00:06:28,351 --> 00:06:30,603 Φαίνεται ότι με θέλεις να σου δώσω οδηγίες. 96 00:06:30,728 --> 00:06:32,104 Ναι, κυρία. 97 00:06:32,897 --> 00:06:34,023 Έλα εδώ. 98 00:06:35,524 --> 00:06:36,880 Σκέφτεσαι πάρα πολύ. 99 00:06:38,444 --> 00:06:41,489 Δεν ξέρω, απλά δεν ξέρω τι να κάνω. 100 00:06:41,656 --> 00:06:43,407 Μμ... Καλά. 101 00:06:43,574 --> 00:06:44,574 Καλός; 102 00:06:47,954 --> 00:06:49,622 Απλώς ακολουθήστε το παράδειγμά μου. 103 00:06:54,168 --> 00:06:55,168 Πάμε; 104 00:09:28,072 --> 00:09:29,072 Ναί! 105 00:09:29,490 --> 00:09:30,491 Ναι, παρακαλώ. 106 00:09:32,493 --> 00:09:33,911 [γκρίνια] 107 00:09:34,203 --> 00:09:35,329 [και οι δύο γκρινιάζουν] 108 00:09:57,393 --> 00:09:59,061 [και οι δύο αναπνέουν βαριά] 109 00:09:59,603 --> 00:10:00,603 Αισθάνεται τόσο καλά. 110 00:10:00,729 --> 00:10:01,856 Νιώθεις τόσο καλά. 111 00:10:02,773 --> 00:10:03,773 Μμμ... 112 00:10:51,918 --> 00:10:52,918 Μην το κάνετε. 113 00:10:54,325 --> 00:10:55,325 Συγνώμη. 114 00:10:58,532 --> 00:11:00,951 Είναι εντάξει. Αλλά, ας αποφύγουμε να το κάνουμε αυτό. 115 00:11:02,441 --> 00:11:03,484 Αποφύγετε τι; 116 00:11:04,877 --> 00:11:08,756 Αυτά τα οικεία πράγματα που σε κάνουν να πιστεύεις ότι υπάρχει νόημα. 117 00:11:12,092 --> 00:11:13,092 Συγνώμη. 118 00:11:15,195 --> 00:11:21,785 Κανένα πρόβλημα. Ας το κάνουμε προσπαθήστε να απολαύσετε τη στιγμή. 119 00:11:21,936 --> 00:11:23,103 Είναι εντάξει; 120 00:11:26,649 --> 00:11:28,275 Δεν σου αρέσει η οικειότητα; 121 00:11:30,361 --> 00:11:32,781 Απλώς δεν μου αρέσουν οι προσδοκίες. 122 00:11:33,113 --> 00:11:34,823 Δεν έχω προσδοκίες. 123 00:11:35,247 --> 00:11:36,665 Αυτή τη στιγμή, δεν το κάνετε. 124 00:11:36,784 --> 00:11:39,411 Αλλά μόλις κολλήσεις, όλα μπορούν να αλλάξουν. 125 00:12:01,267 --> 00:12:03,352 Είπες ότι είσαι σύντομο ενοίκιο, σωστά; 126 00:12:04,520 --> 00:12:06,355 Δεν το έχω συνηθίσει. 127 00:12:08,649 --> 00:12:10,067 Χρειάζεται πραγματικά να πειστείς; 128 00:12:11,193 --> 00:12:12,736 Είναι απλά ντροπιαστικό. 129 00:12:13,557 --> 00:12:17,103 Ξέρεις, έχω πολλά λεφτά. 130 00:12:17,241 --> 00:12:20,439 Και χρειάζεσαι χρήματα για να πληρώσεις το ενοίκιο; Λοιπόν, ποιο είναι το πρόβλημα; 131 00:12:20,953 --> 00:12:22,162 Μμ... Απλά πάρε το. 132 00:12:23,706 --> 00:12:24,706 Καλά. 133 00:12:29,169 --> 00:12:30,169 Σας ευχαριστώ. 134 00:12:39,054 --> 00:12:40,472 Δώσε το σε εκείνη την κυρία. 135 00:12:43,851 --> 00:12:45,451 Κυρία, με ρώτησε ο κύριος να σου το δώσω αυτό. 136 00:12:56,864 --> 00:12:58,073 Σε ξέρω; 137 00:12:58,295 --> 00:12:59,295 μμ... 138 00:13:00,466 --> 00:13:01,466 Όχι; 139 00:13:01,920 --> 00:13:02,921 Φαίνεσαι οικείος. 140 00:13:03,245 --> 00:13:04,647 Είσαι ηθοποιός, σωστά; 141 00:13:05,456 --> 00:13:09,918 Έχω παλιότερα ταινίες και σειρές. 142 00:13:10,294 --> 00:13:11,712 Πρισίλα Σουάρες; 143 00:13:14,048 --> 00:13:15,466 Αυτό είναι το όνομα οθόνης μου. 144 00:13:15,805 --> 00:13:18,076 Hazel είναι το πραγματικό μου όνομα. 145 00:13:18,549 --> 00:13:20,927 Το ήξερα. Πραγματικά είσαι εσύ. 146 00:13:24,975 --> 00:13:25,975 Εβίβα; 147 00:13:30,071 --> 00:13:31,197 Μπορώ να καθίσω; 148 00:13:32,066 --> 00:13:33,066 Κάτσε. 149 00:13:38,072 --> 00:13:41,033 Ξέρεις, υπάρχει κάτι Θέλω να σου εξομολογηθώ. 150 00:13:42,826 --> 00:13:44,453 Αυτή ήταν μια γρήγορη ομολογία. 151 00:13:46,038 --> 00:13:47,748 Δεν μου αρέσει να χάνω χρόνο. 152 00:13:48,540 --> 00:13:49,833 Καλά. Τι είναι αυτό; 153 00:13:51,268 --> 00:13:52,853 Ήσουν δικός μου φαντασία για πολύ καιρό. 154 00:13:53,420 --> 00:13:57,039 Και... τι συνήθως συμβαίνει στις φαντασιώσεις σου; 155 00:14:00,427 --> 00:14:04,223 Γνωρίζουμε ο ένας τον άλλον. Μετά με πας στη θέση σου. 156 00:14:04,848 --> 00:14:06,599 Μετά θα οδηγείς μόνος σου τρελός με το πόσο καλός είμαι. 157 00:14:06,975 --> 00:14:07,975 Εκπληκτική επιτυχία! 158 00:14:08,519 --> 00:14:09,645 Ευθύς, ε; 159 00:14:10,688 --> 00:14:12,008 Ήταν πολύ άμεσο στο θέμα; 160 00:14:12,272 --> 00:14:14,900 Είναι μια χαρά. Μου αρέσει κατευθείαν στο σημείο. 161 00:14:16,860 --> 00:14:20,131 Μήπως είμαι μόνο εγώ, ή λειτουργεί η κίνησή μου; 162 00:14:20,156 --> 00:14:24,109 Ωχ.. Ήταν μια χαρά, εκτός... 163 00:14:24,410 --> 00:14:26,745 έπρεπε ακόμα να ρωτήσεις αν η κίνησή σου είχε αποτέλεσμα. 164 00:14:28,914 --> 00:14:29,914 Καλά. 165 00:14:30,833 --> 00:14:32,126 Ας ξεκινήσουμε από την αρχή. 166 00:14:33,669 --> 00:14:35,963 - Θέλω να σε γνωρίσω. - Εντάξει... 167 00:14:36,130 --> 00:14:37,589 Γεια σου. Είμαι ο Μαξ. 168 00:14:37,614 --> 00:14:39,658 Έχεις μεγάλη αυτοπεποίθηση, έτσι δεν είναι; 169 00:14:39,967 --> 00:14:41,760 Σαν να είσαι ήδη σίγουρος. 170 00:14:43,971 --> 00:14:45,055 Φυσικά. 171 00:14:46,306 --> 00:14:47,808 Είμαι σίγουρος ότι θα ουρλιάξεις. 172 00:14:48,034 --> 00:14:49,034 Σε τι; 173 00:14:49,351 --> 00:14:50,602 Στο ιστορικό μου. 174 00:14:50,686 --> 00:14:52,187 Ρεκόρ πορείας; 175 00:14:53,272 --> 00:14:54,314 Του ουρλιάζοντας. 176 00:14:54,523 --> 00:14:55,774 Χμμ... 177 00:14:56,703 --> 00:14:58,413 Κανείς δεν με ξεχνάει ποτέ. 178 00:15:15,210 --> 00:15:16,210 Περιμένετε. 179 00:15:16,335 --> 00:15:17,335 Όχι εδώ. 180 00:15:17,738 --> 00:15:19,253 Ας συνεχίσουμε μέσα. 181 00:16:31,620 --> 00:16:35,415 [και οι δύο γκρινιάζουν] 182 00:16:45,759 --> 00:16:50,347 [και οι δύο γκρινιάζουν] 183 00:16:58,063 --> 00:17:00,607 [και οι δύο γκρινιάζουν] 184 00:17:13,996 --> 00:17:16,081 [και οι δύο αναπνέουν βαριά] 185 00:17:24,756 --> 00:17:25,757 Είμαι κοντά. 186 00:17:28,051 --> 00:17:29,051 Εδώ έρχεται! 187 00:17:29,177 --> 00:17:31,555 [έντονη γκρίνια] 188 00:17:36,110 --> 00:17:37,320 βιάζεσαι; 189 00:17:38,186 --> 00:17:39,186 Γιατί; 190 00:17:39,246 --> 00:17:40,556 Θέλεις να μείνω; 191 00:17:41,231 --> 00:17:42,691 Απλά ζητώντας. 192 00:17:43,942 --> 00:17:45,235 Δεν βιάζομαι ακριβώς. 193 00:17:48,822 --> 00:17:53,076 Απλώς δεν μου αρέσει η οικειότητα το πρωί, μπορεί να δημιουργήσει προσδοκίες. 194 00:17:55,204 --> 00:17:56,664 Μπορούμε να συμφωνήσουμε σε αυτό. 195 00:17:57,572 --> 00:17:59,550 Σε τι χρησιμεύει ακόμη και η σωματική στοργή; 196 00:18:00,334 --> 00:18:01,334 Δικαίωμα. 197 00:18:01,585 --> 00:18:02,663 Πώς γυρνάς σπίτι; 198 00:18:03,962 --> 00:18:04,962 Ταξί. 199 00:18:06,006 --> 00:18:07,341 Κι αν σου κάνω μια βόλτα; 200 00:18:08,592 --> 00:18:10,052 Χρησιμοποιείτε το αυτοκίνητο που είχατε χθες το βράδυ; 201 00:18:11,053 --> 00:18:14,890 Όχι. Το άλλο όχημα. Αυτός κωδικοποιεί. 202 00:18:17,976 --> 00:18:19,478 Σίγουρος. Περιμένετε. 203 00:18:20,437 --> 00:18:23,565 Τι κανεις καν για δουλεια, γιατί είσαι τόσο πλούσιος; 204 00:18:24,149 --> 00:18:25,567 Δεν έχω δουλειά. 205 00:18:26,944 --> 00:18:27,986 Φυσικά. 206 00:18:30,948 --> 00:18:34,493 Απλά πρέπει να κάνω ντους. Λοιπόν, φεύγεις; 207 00:18:34,969 --> 00:18:37,346 Ναι. Έχω μια συνάντηση στις 10 το βράδυ. 208 00:18:37,454 --> 00:18:38,789 Αχ... 209 00:18:41,083 --> 00:18:46,505 Ω... Πάρε το αυτοκίνητο. 210 00:18:48,048 --> 00:18:49,216 Σοβαρά; 211 00:18:49,419 --> 00:18:50,419 Ναι. 212 00:18:50,759 --> 00:18:52,552 Λοιπόν, κάτι έχεις για χρήση όταν επιστρέψετε. 213 00:19:35,554 --> 00:19:37,889 Είναι καλό που εσύ βρέθηκε που είναι ο καφές; 214 00:19:38,732 --> 00:19:40,317 Μερικές φορές ακόμη και εγώ μπερδεύομαι. 215 00:19:44,821 --> 00:19:48,992 Πέρασα από τόσες πολλές δοκιμασίες και ταλαιπωρίες πριν το βρω. 216 00:19:49,222 --> 00:19:52,392 Έχετε τρεις τύπους ζάχαρη, για ποιο λόγο; 217 00:19:52,779 --> 00:19:54,488 Να έχεις επιλογές. 218 00:19:55,824 --> 00:19:57,293 Φαίνεται ότι εσύ απλά δεν θέλουν να δεσμευτούν. 219 00:19:59,161 --> 00:20:02,176 Παύλο, πρόσεχε, εντάξει; 220 00:20:03,084 --> 00:20:04,084 Με τι; 221 00:20:04,742 --> 00:20:07,078 Παίρνεις λίγο πολύ άνετα μαζί μου. 222 00:20:08,019 --> 00:20:09,019 Είναι αυτό πρόβλημα; 223 00:20:09,296 --> 00:20:10,881 Μπορεί να γίνει πρόβλημα. 224 00:20:15,761 --> 00:20:16,761 Ορίστε ο καφές σας... 225 00:20:17,596 --> 00:20:20,724 με λίγο γάλα βρώμης, χωρίς ζάχαρη. Σωστός; 226 00:20:21,138 --> 00:20:22,180 Θυμήθηκες. 227 00:20:22,974 --> 00:20:23,974 Φυσικά. 228 00:20:27,770 --> 00:20:30,773 Παρεμπιπτόντως, κουκούλα ήταν άφησε εκεί στο σαλόνι. 229 00:20:31,777 --> 00:20:34,196 Μοιάζει με αντρικό. 230 00:20:35,280 --> 00:20:36,573 Σε ενοχλεί; 231 00:20:38,158 --> 00:20:39,659 Πρέπει να με ενοχλούν; 232 00:20:41,203 --> 00:20:42,454 Αυτό εξαρτάται από εσάς. 233 00:21:33,296 --> 00:21:34,673 Έχετε κάνει ήδη πολλούς γύρους. 234 00:21:36,385 --> 00:21:37,856 Με παρακολουθούσες; 235 00:21:41,763 --> 00:21:44,522 Είστε σέξι, κυρία, θα κοιτούσε κανείς. 236 00:21:46,017 --> 00:21:47,017 Τελειώσατε; 237 00:21:47,102 --> 00:21:48,228 Απλά ξεκουράζομαι. 238 00:21:49,146 --> 00:21:50,605 Τρέχετε συχνά εδώ; 239 00:21:51,189 --> 00:21:52,189 Ναι. 240 00:21:52,732 --> 00:21:53,732 Ιδιο. 241 00:21:54,376 --> 00:21:56,470 Γιατί σε βλέπω από καιρό σε καιρό. 242 00:21:58,530 --> 00:21:59,573 Είμαι η Τζένα, παρεμπιπτόντως. 243 00:22:01,366 --> 00:22:02,366 Φουντουκιά. 244 00:22:03,785 --> 00:22:05,084 Πάμε μαζί την επόμενη φορά; 245 00:22:05,489 --> 00:22:06,489 Σίγουρος. 246 00:22:07,914 --> 00:22:08,914 Θα προχωρήσω. 247 00:24:02,931 --> 00:24:06,059 δεν λέω μην συναντιέστε με άλλους. Καλά; 248 00:24:06,084 --> 00:24:08,628 Το μόνο που λέω είναι, ελπίζω όχι όλη την ώρα. 249 00:24:09,511 --> 00:24:13,109 Απλώς σκέφτηκα, ξέρεις. Ότι ήμασταν διαφορετικοί. 250 00:24:13,248 --> 00:24:14,332 Είμαστε διαφορετικοί. 251 00:24:14,791 --> 00:24:15,834 Πόσο διαφορετικό; 252 00:24:17,127 --> 00:24:19,546 Αισθάνομαι ότι είμαι ακριβώς το ίδιο με τους άλλους! 253 00:24:19,921 --> 00:24:23,800 Αυτό δεν είναι διαγωνισμός. Εσύ είναι διαφορετικά, είναι διαφορετικά! 254 00:24:24,178 --> 00:24:26,660 Δεν προσπαθώ να ανταγωνιστώ, εντάξει; 255 00:24:26,906 --> 00:24:29,047 Τότε τι κάνεις; 256 00:24:29,681 --> 00:24:32,642 Εντάξει, εντάξει. Τότε τι πρέπει να νιώθω; 257 00:24:33,084 --> 00:24:35,491 Δεν ξέρω! 258 00:24:35,895 --> 00:24:39,106 Δεν είμαι το αφεντικό σου, άρα δεν είμαι ξέρετε τι θέλετε να νιώσετε. 259 00:24:40,900 --> 00:24:44,080 Ομίχλη. Μην καταλαβαίνεις κουράστηκες έστω και λίγο; 260 00:24:45,484 --> 00:24:46,484 Από τι; 261 00:24:46,509 --> 00:24:48,487 Από αυτό... Από αυτό που κάνεις. 262 00:24:48,649 --> 00:24:49,649 Όχι! 263 00:24:50,377 --> 00:24:52,448 Έστω και λίγο, Χέιζ. 264 00:24:54,331 --> 00:24:55,331 Όχι πραγματικά. 265 00:24:57,959 --> 00:24:59,712 Πρόστιμο. Δεν είναι σαν Πάω οπουδήποτε. 266 00:25:02,380 --> 00:25:03,380 ξέρω. 267 00:25:08,636 --> 00:25:10,096 Αυτό το συναίσθημα είναι τόσο περίεργο. 268 00:25:11,473 --> 00:25:12,473 Τι είναι; 269 00:25:13,850 --> 00:25:15,769 Είναι σαν να είμαστε προγραμματισμένοι στο ημερολόγιό σας. 270 00:25:16,478 --> 00:25:19,022 Είναι αλήθεια. Είσαι MWF. 271 00:25:19,064 --> 00:25:20,565 Υπάρχει TTH. 272 00:25:20,690 --> 00:25:22,859 Νομίζω ότι μπορεί να χρειαστεί για να βρείτε ένα για Σαβ-Κυρ. 273 00:25:23,234 --> 00:25:24,234 Tsk. 274 00:25:25,570 --> 00:25:26,570 Σοβαρά; 275 00:25:26,595 --> 00:25:27,595 Ναι, αλήθεια. 276 00:25:28,365 --> 00:25:29,491 Τουλάχιστον είσαι οργανωμένος. 277 00:25:30,189 --> 00:25:31,440 Πόσοι είμαστε εκεί; 278 00:25:31,850 --> 00:25:33,978 Δεν χρειάζεται να δώσεις λεπτομέρειες αν δεν θέλετε. 279 00:25:35,455 --> 00:25:36,782 Δεν μπερδεύεστε μεταξύ μας; 280 00:25:37,749 --> 00:25:41,414 Όχι πραγματικά. Είστε όλοι διαφορετικοί μεταξύ τους. 281 00:25:44,714 --> 00:25:46,049 Κι αν γίνει ταλαιπωρία; 282 00:25:46,216 --> 00:25:49,344 Δεν θα γίνει ταλαιπωρία. Είμαι οργανωμένος, θυμάσαι; 283 00:25:50,845 --> 00:25:52,013 Τι είμαι για σένα; 284 00:25:54,057 --> 00:25:57,644 Αρκεί για αυτό που χρειάζομαι. 285 00:26:03,650 --> 00:26:04,819 Κι αν… θέλω να είμαι ο μόνος; 286 00:26:06,945 --> 00:26:08,421 Αυτό δεν ήταν μέρος της συμφωνίας. 287 00:26:13,368 --> 00:26:14,368 Καλός. 288 00:26:15,111 --> 00:26:16,111 Καλός; 289 00:26:16,704 --> 00:26:18,123 Ναι. Καλός. 290 00:26:19,040 --> 00:26:20,959 Τουλάχιστον αυτό δεν θα είναι βαρετό. 291 00:26:21,641 --> 00:26:24,077 Ναι. εχεις δικιο. 292 00:26:25,281 --> 00:26:26,533 Δεν θα είναι βαρετό. 293 00:26:34,463 --> 00:26:36,199 Λοιπόν, τι κάνεις μετά από αυτό; 294 00:26:37,350 --> 00:26:38,518 Μετά το τρέξιμο; 295 00:26:38,768 --> 00:26:39,768 Ναι; 296 00:26:40,562 --> 00:26:42,814 Πηγαίνοντας σπίτι. Εκεί είναι το σπίτι μου. 297 00:26:44,566 --> 00:26:45,692 Αυτό είναι το σπίτι σου; 298 00:26:45,859 --> 00:26:46,859 Ναι. 299 00:26:47,114 --> 00:26:48,162 Μένεις εκεί; 300 00:26:49,481 --> 00:26:50,565 Φαίνεται αρκετά κρυμμένο. 301 00:26:52,657 --> 00:26:54,242 Είσαι σίγουρος ότι μένεις εδώ; 302 00:26:56,828 --> 00:26:57,828 Συνήθως. 303 00:26:58,663 --> 00:26:59,663 "Συνήθως". 304 00:27:00,957 --> 00:27:01,958 Είναι ευέλικτο; 305 00:27:03,763 --> 00:27:05,264 Θέλεις να ξεκουραστείς λίγο μέσα; 306 00:27:05,587 --> 00:27:07,464 Μάλλον δεν θα πας να με σκοτώσεις, σωστά; 307 00:27:09,081 --> 00:27:13,366 Μην ανησυχείτε. Δεν είμαι ένας δολοφόνος. Είμαι εραστής. 308 00:27:45,877 --> 00:27:49,964 Είσαι πάντα έτσι; Φέρνεις στο σπίτι οποιονδήποτε; 309 00:27:52,717 --> 00:27:53,801 Όχι πραγματικά. 310 00:27:55,637 --> 00:27:57,013 Είμαι λοιπόν ξεχωριστός; 311 00:27:58,264 --> 00:27:59,724 Γι' αυτό είσαι εδώ. 312 00:28:01,601 --> 00:28:06,773 Είμαι απλά ένας απλός άνθρωπος. Όταν μου αρέσει κάποιος, τον φέρνω σπίτι. 313 00:28:07,398 --> 00:28:11,778 Δεν φαίνεσαι απλός. Φαίνεσαι περίπλοκος. 314 00:28:12,654 --> 00:28:14,489 Δεν το κάνεις πραγματικά πρέπει να με καταλάβεις. 315 00:28:15,198 --> 00:28:16,282 Αλλά θέλω. 316 00:28:18,326 --> 00:28:19,369 Γιατί είναι αυτό; 317 00:28:19,911 --> 00:28:23,790 Γιατί είναι σαν να… ξέρεις ακριβώς αυτό που θέλεις. 318 00:28:24,207 --> 00:28:25,583 Ξέρεις τι θέλω; 319 00:28:30,797 --> 00:28:31,881 Ναί. ξέρω. 320 00:33:50,899 --> 00:33:52,197 Ξυπνάς νωρίς. 321 00:34:02,336 --> 00:34:05,172 Έχεις κι άλλους λοιπόν; Εσύ δεν μου το ανέφερε αυτό. 322 00:34:09,594 --> 00:34:11,137 Δεν ρώτησες. 323 00:34:12,221 --> 00:34:13,221 Πόσα; 324 00:34:13,723 --> 00:34:14,765 Μόνο δύο. 325 00:34:14,974 --> 00:34:16,058 Είναι εντάξει με αυτούς; 326 00:34:16,183 --> 00:34:18,728 Αυτή ήταν η συμφωνία. Δεν υπάρχουν συνδεδεμένες χορδές. 327 00:34:19,770 --> 00:34:20,980 Υπάρχει πρόβλημα; 328 00:34:21,480 --> 00:34:22,982 Είναι μια χαρά με μένα. 329 00:34:23,441 --> 00:34:24,817 Κανένα πρόβλημα. 330 00:34:56,182 --> 00:34:57,350 [γέλια] 331 00:34:57,725 --> 00:34:59,018 Δεν θέλεις να το δώσεις ακόμα... 332 00:35:00,019 --> 00:35:01,312 Περίμενε... 333 00:35:02,063 --> 00:35:03,481 Ω, μπράβο πρώτα! Εβίβα! 334 00:35:03,773 --> 00:35:05,775 Δεν έχει μείνει κανένα! Νωρίτερα υπήρχε. 335 00:35:05,858 --> 00:35:07,068 Ακριβώς. 336 00:35:07,485 --> 00:35:08,861 Με απατάς. 337 00:35:09,278 --> 00:35:10,446 Είσαι απατεώνας! 338 00:35:11,280 --> 00:35:12,615 Είναι σαν... τι τώρα... 339 00:35:37,181 --> 00:35:38,724 Περίμενε ένα λεπτό... 340 00:35:46,732 --> 00:35:47,732 Ω. 341 00:35:48,943 --> 00:35:49,943 Γεια! 342 00:35:50,486 --> 00:35:51,904 Α... Γεια σας. 343 00:35:53,616 --> 00:35:56,077 Συγγνώμη, σκέφτηκα… 344 00:35:57,284 --> 00:35:58,577 που είναι η Χέιζελ; 345 00:35:59,078 --> 00:36:00,788 Δεν είναι εδώ, έφυγε. 346 00:36:05,710 --> 00:36:06,794 Είσαι ο Paul, σωστά; 347 00:36:08,450 --> 00:36:09,450 Μίλησε για μένα; 348 00:36:09,547 --> 00:36:10,547 Όχι πραγματικά. 349 00:36:10,923 --> 00:36:13,718 Απλώς μοιάζεις με Πολ. 350 00:36:14,780 --> 00:36:16,824 Ε; Τι εννοείς; 351 00:36:17,029 --> 00:36:18,029 Τίποτα. 352 00:36:21,701 --> 00:36:23,598 Και εσύ; Πώς σε λένε; 353 00:36:24,603 --> 00:36:25,603 Τζένα. 354 00:36:26,511 --> 00:36:27,721 Χάρηκα που σε γνώρισα. 355 00:36:28,151 --> 00:36:29,151 Καλά. 356 00:36:36,782 --> 00:36:40,995 Γεια σου. Είσαι νωρίς. Νόμιζα ότι συμφωνήσαμε σε πέντε; 357 00:36:41,628 --> 00:36:44,589 Ναι, το τελευταίο μου μάθημα ακυρώθηκε, οπότε... 358 00:36:44,665 --> 00:36:45,846 Αχ... 359 00:36:45,916 --> 00:36:47,585 Έτσι. Τώρα τι; 360 00:36:48,252 --> 00:36:51,756 Καλώς ήρθες να μείνεις αν θέλεις. 361 00:36:52,663 --> 00:36:55,223 Εντάξει, θα σας αφήσω για λίγο. Απλώς θα μαγειρέψω. 362 00:36:55,656 --> 00:36:56,741 Καλά. 363 00:37:05,519 --> 00:37:08,105 Λοιπόν… έχετε πάει να μείνεις εδώ για πολύ; 364 00:37:08,992 --> 00:37:11,620 Μόλις λίγες μέρες τώρα. Δεν είναι μόνιμο ακόμα. 365 00:37:12,272 --> 00:37:14,566 Αυτό ήταν γρήγορο. Ποια είναι η συμφωνία; 366 00:37:15,154 --> 00:37:18,032 Τίποτα πολύ. Απλώς το απολαμβάνω εδώ. 367 00:37:23,287 --> 00:37:24,371 Από πού είστε; 368 00:37:24,538 --> 00:37:29,198 Ακριβώς από εκεί, στον επόμενο δρόμο. Τι γίνεται με εσάς; Γιατί είσαι εδώ; 369 00:37:29,877 --> 00:37:32,218 Λοιπόν... 370 00:37:33,255 --> 00:37:35,511 Μερικές φορές απλώς κάνω παρέα εδώ. Όπως αυτό. 371 00:37:36,383 --> 00:37:40,846 Λοιπόν... πόσο καιρό έχεις κάνατε παρέα εδώ; 372 00:37:41,711 --> 00:37:43,045 Γιατί ρωτάς; 373 00:37:43,516 --> 00:37:44,516 Απλά περίεργος. 374 00:37:45,831 --> 00:37:49,309 αρκετή ώρα τώρα. Περίπου... δύο μήνες. 375 00:37:54,652 --> 00:37:55,652 Ομίχλη; 376 00:37:56,070 --> 00:37:57,070 Χμ; 377 00:37:57,154 --> 00:37:59,365 Α... καλύτερα να βγω. 378 00:38:00,199 --> 00:38:01,951 Α, εντάξει. Φροντίζω. 379 00:38:19,975 --> 00:38:22,895 Ωχ. Το νέο παιδί. 380 00:38:23,915 --> 00:38:25,000 Δεν είμαι «παιδί». 381 00:38:26,115 --> 00:38:27,157 Τότε τι είσαι; 382 00:38:29,186 --> 00:38:30,312 Απλά καινούργιο. 383 00:38:31,856 --> 00:38:32,856 Χαλαρώστε. 384 00:38:33,524 --> 00:38:36,026 Απλά καινούργιο; Καινούργιο τι; 385 00:38:36,986 --> 00:38:39,071 Παιδιά, χαλαρώστε. Πεινάτε; 386 00:38:39,655 --> 00:38:40,865 Θέλεις να φας; 387 00:38:42,074 --> 00:38:43,117 Είμαι γεμάτος. 388 00:38:44,577 --> 00:38:45,577 Κλειδιά. 389 00:38:46,245 --> 00:38:49,081 Το άλλο αυτοκίνητο είναι από κάτω αριθμητικοί περιορισμοί σήμερα. 390 00:38:49,373 --> 00:38:52,668 Χμμμ. Ενδιαφέρων. 391 00:38:53,252 --> 00:38:54,587 Τι είναι ενδιαφέρον; 392 00:38:56,463 --> 00:38:57,463 Αυτό το... 393 00:38:59,425 --> 00:39:01,051 Τι εννοείς "αυτό"; 394 00:39:02,595 --> 00:39:03,595 Τίποτα. 395 00:39:05,139 --> 00:39:06,390 Είσαι ο Μαξ, σωστά; 396 00:39:07,057 --> 00:39:09,977 Ναι. Και εσύ; Ποιος είσαι; 397 00:39:11,103 --> 00:39:12,103 Τζένα. 398 00:39:18,694 --> 00:39:20,070 Τι είναι αυτό, τριάρι; 399 00:39:21,959 --> 00:39:24,211 Εκπληκτική επιτυχία! Δεν υποθέτεις πολλά; 400 00:39:25,034 --> 00:39:28,526 Με συγχωρείτε, δεν είμαι εδώ για να εκπληρώσεις τις φαντασιώσεις σου. 401 00:39:29,251 --> 00:39:31,045 Πώς ήξερες τι θέλω; 402 00:39:31,451 --> 00:39:35,729 Παιδιά, μόλις έχω κάπου να πάω, εντάξει; 403 00:39:36,712 --> 00:39:38,047 Χαλάρωσε, εντάξει; 404 00:39:41,133 --> 00:39:42,301 Εντάξει, κυρία. 405 00:39:48,057 --> 00:39:50,893 Γνωρίζονται μεταξύ τους; Ο Παύλος και ο Μαξ; 406 00:39:52,144 --> 00:39:53,144 Όχι. 407 00:39:54,855 --> 00:39:57,149 Αλλά το γνωρίζουν έχεις κι άλλους, σωστά; 408 00:39:57,524 --> 00:39:59,610 Ναι; Έχουν επίγνωση... 409 00:40:01,320 --> 00:40:04,448 Φαίνεται ότι θα ήταν καλύτερα αν δεν ήξεραν. 410 00:40:05,455 --> 00:40:06,595 Γιατί είναι αυτό; 411 00:40:07,201 --> 00:40:09,710 Γιατί θα νομίζουν ότι έχεις κάποιον άλλο 412 00:40:10,351 --> 00:40:12,270 γιατί δεν είσαι ικανοποιημένοι με αυτά. 413 00:40:12,998 --> 00:40:14,375 Αυτό σκέφτεσαι και εσύ; 414 00:40:15,793 --> 00:40:18,462 Είμαι διαφορετικός. Δεν είμαι ο ζηλιάρης τύπος. 415 00:40:20,965 --> 00:40:23,425 Εντάξει... Σου αρέσουν; 416 00:40:25,261 --> 00:40:28,597 Δεν θα έχανα τον χρόνο μου πάνω τους αν δεν μου άρεσαν. 417 00:40:28,973 --> 00:40:29,973 Τι γίνεται με εμένα; 418 00:40:31,684 --> 00:40:34,228 Δεν είσαι χάσιμο χρόνου. 419 00:40:34,728 --> 00:40:36,647 Δεν απάντησες στην ερώτησή μου. 420 00:40:37,147 --> 00:40:38,607 Τι είδους απάντηση θέλετε; 421 00:40:41,398 --> 00:40:43,734 Πραγματικά δεν το αφήνεις οι άνθρωποι έρχονται κοντά σας, έτσι; 422 00:40:45,030 --> 00:40:47,783 - Είσαι μέσα στο σπίτι μου αυτή τη στιγμή. - Ξέρεις τι εννοώ, Χέιζελ. 423 00:40:51,328 --> 00:40:52,328 Άκου Τζένα. 424 00:40:52,454 --> 00:40:53,454 Γιατί; 425 00:40:53,497 --> 00:40:55,791 Παίρνεις κι εσύ άνετα μαζί μου. 426 00:40:58,377 --> 00:40:59,837 Αυτό δεν ήταν μέρος της συμφωνίας. 427 00:41:01,839 --> 00:41:04,591 Τι κι αν πάρω άνετα μαζί σου; 428 00:41:05,592 --> 00:41:07,177 Απλά επιβραδύνετε. 429 00:41:30,951 --> 00:41:33,228 Πού είναι η Χέιζελ; 430 00:41:33,871 --> 00:41:35,031 Βγήκε για μια στιγμή. 431 00:41:38,000 --> 00:41:39,501 Μπορείς να μου δώσεις λίγο νερό σε παρακαλώ; 432 00:41:40,336 --> 00:41:41,336 Σίγουρος. 433 00:42:10,282 --> 00:42:11,282 Εδώ. 434 00:42:11,700 --> 00:42:12,700 Ευχαριστώ. 435 00:42:18,540 --> 00:42:19,958 Αυτό είναι λίγο χλιαρό. 436 00:42:20,209 --> 00:42:21,960 Ω. Συγνώμη. 437 00:42:22,961 --> 00:42:24,129 Μια στιγμή. 438 00:42:51,907 --> 00:42:53,867 - Ορίστε. - Εκεί. 439 00:42:56,699 --> 00:42:58,117 Μπορείς να κλείσεις τις κουρτίνες; 440 00:42:59,289 --> 00:43:00,289 Σίγουρος. 441 00:43:15,472 --> 00:43:16,472 Κάτσε. 442 00:43:20,561 --> 00:43:21,645 Όχι εκεί. 443 00:43:30,028 --> 00:43:31,028 Χαλαρώστε. 444 00:43:31,613 --> 00:43:32,865 Φαίνεσαι τόσο τεταμένη. 445 00:43:33,283 --> 00:43:34,299 Όχι, δεν είμαι. 446 00:43:34,324 --> 00:43:36,004 Μοιάζεις σαν να είσαι νευρικός ή κάτι τέτοιο. 447 00:43:41,123 --> 00:43:42,416 Μπορείτε να πάρετε την τσάντα μου; 448 00:43:46,670 --> 00:43:47,670 Από το δωμάτιο; 449 00:43:50,007 --> 00:43:51,007 Ναί. 450 00:44:08,817 --> 00:44:09,817 Είναι αυτό; 451 00:44:10,194 --> 00:44:11,194 Ανοίξτε το. 452 00:44:12,404 --> 00:44:13,404 Ανοίξτε το. 453 00:44:19,369 --> 00:44:20,369 Αυτό. 454 00:44:44,645 --> 00:44:47,898 Ξέρεις, έκανα λάθος. Είσαι πραγματικά ωραίος. 455 00:44:48,899 --> 00:44:49,900 Παρακαλώ βάλτε το πίσω. 456 00:44:51,902 --> 00:44:52,902 Σίγουρος. 457 00:45:07,167 --> 00:45:08,167 Μαξ! 458 00:45:08,835 --> 00:45:09,835 Ας ρίξουμε μια βολή; 459 00:45:10,837 --> 00:45:11,837 Σίγουρος. 460 00:45:24,560 --> 00:45:25,560 Σας ευχαριστώ. 461 00:45:31,650 --> 00:45:32,650 Ας παίξουμε ένα παιχνίδι. 462 00:45:33,735 --> 00:45:34,735 Από τι; 463 00:45:35,060 --> 00:45:36,144 Αλήθεια ή τόλμη. 464 00:45:37,906 --> 00:45:38,906 Σοβαρά; 465 00:45:39,496 --> 00:45:40,497 Δεν θέλεις; 466 00:45:41,263 --> 00:45:42,263 Είμαι παιχνίδι. 467 00:45:44,255 --> 00:45:45,256 Επιλέγω να τολμήσω. 468 00:45:45,965 --> 00:45:47,550 Ψάχνω την αλήθεια. 469 00:45:48,301 --> 00:45:49,301 Τολμώ. 470 00:45:49,844 --> 00:45:51,137 Βγάλε το σακάκι σου. 471 00:46:01,272 --> 00:46:02,272 Αλήθεια. 472 00:46:03,441 --> 00:46:05,542 Το ζηλεύεις αυτό Η Χέιζελ έχει άλλα; 473 00:46:06,861 --> 00:46:07,861 Όχι. 474 00:46:09,197 --> 00:46:10,197 Τολμήστε. 475 00:46:10,823 --> 00:46:12,033 Βγάλε τις παντόφλες σου. 476 00:46:20,166 --> 00:46:21,166 Αλήθεια. 477 00:46:22,168 --> 00:46:23,168 Πάω. 478 00:46:23,632 --> 00:46:25,315 Τι έχεις στο μυαλό σου αυτή τη στιγμή; 479 00:46:27,090 --> 00:46:28,377 Είτε είστε δυνατοί στο κρεβάτι. 480 00:46:30,610 --> 00:46:32,988 Τολμώ. Βγάλε την κορυφή σου. 481 00:46:41,854 --> 00:46:42,854 Αλήθεια. 482 00:46:43,067 --> 00:46:44,099 Πάω. 483 00:46:44,144 --> 00:46:45,979 Είστε ενεργοποιημένος από εμένα αυτή τη στιγμή; 484 00:46:47,402 --> 00:46:48,402 Όχι. 485 00:46:49,821 --> 00:46:50,821 Σίγουρα. 486 00:46:51,799 --> 00:46:52,799 Τολμώ. 487 00:46:53,866 --> 00:46:55,182 Βγάλε το σορτσάκι σου. 488 00:47:12,343 --> 00:47:13,343 Γυρίστε. 489 00:47:22,645 --> 00:47:24,981 Εκεί είναι. Θα πρέπει να είναι μόνο ένα τόλμη. 490 00:47:27,859 --> 00:47:28,859 Αλήθεια. 491 00:47:29,026 --> 00:47:30,026 Πάω. 492 00:47:31,160 --> 00:47:33,662 Αν δεν το μάθει, θα έκανες σεξ μαζί μου αυτή τη στιγμή; 493 00:47:35,366 --> 00:47:36,366 Εξαρτάται. 494 00:47:38,369 --> 00:47:40,913 Αυτή είναι η αλήθεια. Δεν μπορείς να πεις ψέματα. 495 00:49:37,530 --> 00:49:40,116 [γκρίνια] 496 00:49:50,084 --> 00:49:53,045 [έντονη γκρίνια] 497 00:50:02,305 --> 00:50:03,306 Χέιζελ. 498 00:50:03,556 --> 00:50:04,682 Μπορώ να κάνω μια ερώτηση; 499 00:50:05,933 --> 00:50:06,934 Τι είναι αυτό; 500 00:50:10,671 --> 00:50:12,030 Τι βλέπετε σε αυτά; 501 00:50:15,298 --> 00:50:16,298 Τους; 502 00:50:16,502 --> 00:50:17,858 Εννοείς τους δύο; 503 00:50:19,238 --> 00:50:20,238 Τίμια; 504 00:50:21,542 --> 00:50:22,544 Τίποτα. 505 00:50:23,385 --> 00:50:27,597 Είναι εύκολα, οπότε υπάρχει αυτό. Εύκολο είναι αυτό που ψάχνω αυτή τη στιγμή. 506 00:50:29,123 --> 00:50:32,543 Ξέρεις, είναι σαν τους σκόρους απλά κάνει κύκλους γύρω σου. 507 00:50:33,628 --> 00:50:35,004 Δεν μπορούν να το βοηθήσουν. 508 00:50:37,882 --> 00:50:39,342 Αυτή είναι η επιλογή τους. 509 00:50:40,426 --> 00:50:42,835 Είναι σαν να μην έχουν επιλογή, για να είμαι ειλικρινής. 510 00:50:43,304 --> 00:50:44,805 Τι προσπαθείς να πεις; 511 00:50:46,974 --> 00:50:48,017 Τίποτα πραγματικά. 512 00:50:52,908 --> 00:50:54,436 Είναι σαν να… είναι τόσο βαρετοί. 513 00:50:55,942 --> 00:50:57,031 Πώς είναι βαρετά; 514 00:50:58,861 --> 00:51:01,072 Είναι σαν να μην προσφέρουν καμία πρόκληση. 515 00:51:04,367 --> 00:51:07,954 Αυτό θέλεις; Προκλητική; 516 00:51:30,942 --> 00:51:31,994 Αχ. συγγνώμη- 517 00:51:33,062 --> 00:51:34,062 Είναι εντάξει. 518 00:51:36,607 --> 00:51:38,067 Ψάχνετε για Hazel; 519 00:51:38,526 --> 00:51:41,320 Γιατί έρχεσαι συνέχεια εδώ όταν δεν ξέρεις που είναι; 520 00:51:41,612 --> 00:51:42,822 Καλέστε την πρώτα. 521 00:51:43,698 --> 00:51:45,241 Δεν απαντάει. 522 00:51:46,263 --> 00:51:47,308 Είναι απασχολημένη. 523 00:51:49,453 --> 00:51:50,453 Έλα μέσα. 524 00:52:01,267 --> 00:52:02,363 Χαλαρώστε. 525 00:52:04,176 --> 00:52:05,469 Γιατί είσαι πάντα εδώ; 526 00:52:06,095 --> 00:52:08,848 Είναι ωραία εδώ. Και η Χέιζελ είναι υπέροχη. 527 00:52:09,682 --> 00:52:12,977 Πότε ήταν η τελευταία φορά που ήρθε εδώ; Πριν από δύο εβδομάδες; 528 00:52:13,894 --> 00:52:15,980 Απλώς είχα πολλά πράγματα να φροντίσω. 529 00:52:17,273 --> 00:52:18,393 Γι' αυτό είσαι έτσι. 530 00:52:20,109 --> 00:52:21,109 Τι; 531 00:52:22,820 --> 00:52:25,573 Καυλιάρης. Έχετε πάει λιμοκτονούσε για δύο εβδομάδες. 532 00:52:29,660 --> 00:52:30,660 Έλα εδώ. 533 00:52:34,081 --> 00:52:35,081 Θέλετε; 534 00:52:35,791 --> 00:52:36,791 Θέλετε τι; 535 00:52:38,002 --> 00:52:39,002 Έλα εδώ. 536 00:53:15,956 --> 00:53:16,956 Τι κάνεις; 537 00:53:18,501 --> 00:53:19,501 Χαλαρώστε. 538 00:53:20,252 --> 00:53:22,004 Απλώς παίζουμε ένα παιχνίδι. 539 00:53:23,380 --> 00:53:24,380 Θέλετε; 540 00:55:59,870 --> 00:56:00,871 [γκρίνια] 541 00:56:36,949 --> 00:56:40,077 [έντονη γκρίνια] 542 00:56:58,804 --> 00:57:00,889 [έντονη γκρίνια] 543 00:57:18,532 --> 00:57:20,743 Πραγματικά δεν θέλεις να το αφήσω, ε; 544 00:57:20,868 --> 00:57:22,161 Πώς να το ποτίσω; 545 00:57:23,718 --> 00:57:25,575 Τι ακριβώς ποτίζεις; 546 00:57:26,623 --> 00:57:28,125 Μην είσαι πεισματάρης τώρα! 547 00:57:29,001 --> 00:57:30,002 Αυτό μυρίζει ωραία! 548 00:58:32,898 --> 00:58:35,442 [γκρίνια] 549 00:59:27,619 --> 00:59:29,413 Σκατά! Σκατά! 550 00:59:31,498 --> 00:59:33,417 [η γκρίνια εντείνεται] 551 00:59:46,221 --> 00:59:49,308 [η γκρίνια εντείνεται] 552 01:00:04,448 --> 01:00:10,621 [γρήγορη γκρίνια] 553 01:00:11,079 --> 01:00:14,333 [γκρίνια χωρίς ανάσα] 554 01:01:11,390 --> 01:01:16,687 [και οι δύο γκρινιάζουν] 555 01:01:35,289 --> 01:01:37,499 [και οι δύο γκρινιάζουν] 556 01:01:48,677 --> 01:01:51,346 [έντονη γκρίνια] 557 01:02:23,795 --> 01:02:24,795 Είμαι κοντά. 558 01:02:27,007 --> 01:02:33,221 [γρήγορη, λαχανιασμένη γκρίνια] 559 01:02:50,197 --> 01:02:51,698 Πού είναι ο Μαξ; 560 01:02:52,388 --> 01:02:53,639 Μόλις έφυγε. 561 01:02:54,368 --> 01:02:56,328 Δεν με αποχαιρέτησε καν. 562 01:02:57,741 --> 01:02:59,994 Ίσως συναντά μια άλλη κοπέλα. 563 01:03:02,751 --> 01:03:04,211 Απλά αφήστε τον να είναι. 564 01:03:08,761 --> 01:03:10,680 Εντάξει, θα πάω να πάρω λίγο νερό. 565 01:03:29,787 --> 01:03:30,787 Σας ευχαριστώ. 566 01:03:30,812 --> 01:03:31,812 Εβίβα. 567 01:03:37,905 --> 01:03:39,629 Οι δυο τους ήταν περίεργοι τον τελευταίο καιρό. 568 01:03:40,414 --> 01:03:44,042 Δεν ξέρω. Όπως είναι τόσο κτητικές. 569 01:03:44,915 --> 01:03:46,625 Αυτά τα παιδιά μόλις κατάλαβαν κάτι. 570 01:03:48,505 --> 01:03:49,505 Κατάλαβες τι; 571 01:03:50,162 --> 01:03:52,083 Ότι στην πραγματικότητα δεν σου ανήκουν. 572 01:03:52,926 --> 01:03:54,720 Δεν ήμουν ποτέ δικός τους για αρχή. 573 01:03:56,508 --> 01:03:58,703 Λοιπόν, νόμιζαν ότι ήταν ξεχωριστοί. 574 01:03:59,182 --> 01:04:00,182 Και εσύ; 575 01:04:04,896 --> 01:04:06,442 Είμαι κι εγώ ένας από αυτούς. 576 01:04:07,899 --> 01:04:09,317 Τότε γιατί είσαι ακόμα εδώ; 577 01:04:09,619 --> 01:04:11,287 Μου αρέσει να είμαι μαζί σου. 578 01:04:12,696 --> 01:04:14,197 Τους μιλάς ποτέ; 579 01:04:14,948 --> 01:04:16,116 Μερικές φορές. 580 01:04:17,159 --> 01:04:20,802 Τζένα... Ξέρω τι εσείς και ο Παύλος το κάνατε. 581 01:04:22,708 --> 01:04:26,087 Με τον Παύλο; Δεν το κάναμε κάνε οτιδήποτε. 582 01:04:26,543 --> 01:04:28,795 Σας είδα δύο στην μπανιέρα. 583 01:04:29,004 --> 01:04:32,299 Και την άλλη μέρα, Είδα το μποξεράκι του Μαξ. 584 01:04:33,592 --> 01:04:35,260 Τζένα, ποια είναι η ατζέντα σου; 585 01:04:37,053 --> 01:04:38,680 Καλώς. Συγνώμη. 586 01:04:38,722 --> 01:04:42,434 Για να είμαι ειλικρινής, ήθελα απλώς να δείξω τι πραγματικά είναι. 587 01:04:42,720 --> 01:04:45,139 - Και τι είναι; - Άτομα που απλώς σας χρησιμοποιούν. 588 01:04:45,164 --> 01:04:47,124 Απλά τα χρησιμοποιώ κι εγώ πάντως. 589 01:04:47,320 --> 01:04:49,614 Τι γίνεται με εσάς; Με χρησιμοποιείς; 590 01:04:50,171 --> 01:04:51,172 Φυσικά και όχι. 591 01:04:52,677 --> 01:04:54,679 Ξέρω πραγματικά ποιος είσαι πραγματικά. 592 01:04:55,113 --> 01:04:57,949 Είμαι ο μόνος που σε ξέρει αληθινά. 593 01:04:58,340 --> 01:04:59,800 Δεν τα χρειάζεσαι. 594 01:05:00,827 --> 01:05:03,497 - Το ξέρω. - Τότε γιατί έρχονται ακόμα εδώ; 595 01:05:03,789 --> 01:05:05,499 Γιατί τους βλέπεις ακόμα; 596 01:05:07,834 --> 01:05:09,461 Είμαι ο μόνος που χρειάζεσαι. 597 01:05:18,220 --> 01:05:19,220 Παύλος... 598 01:05:20,013 --> 01:05:24,184 Αν είσαι κουρασμένος, μπορείς απλά φύγε. Δεν θα σε σταματήσω. 599 01:05:24,935 --> 01:05:26,102 Αυτό είναι ακριβώς. 600 01:05:28,522 --> 01:05:30,190 Ξέρω ότι δεν θα με σταματήσεις. 601 01:05:30,649 --> 01:05:31,649 Καλά. 602 01:05:33,026 --> 01:05:34,026 Αυτό είναι; 603 01:05:34,402 --> 01:05:35,821 Τι θες να πω; 604 01:05:38,323 --> 01:05:39,323 Τίποτα. 605 01:05:39,825 --> 01:05:40,825 διασκέδασα. 606 01:05:46,373 --> 01:05:47,373 Προχωρήστε. 607 01:05:55,507 --> 01:05:56,533 Αυτό τελείωσε, σωστά; 608 01:05:58,343 --> 01:05:59,594 Τι πιστεύεις; 609 01:05:59,886 --> 01:06:02,806 Νομίζω... τελείωσε. 610 01:06:03,557 --> 01:06:04,804 Προσέξατε; 611 01:06:06,309 --> 01:06:07,309 Είναι προφανές. 612 01:06:08,144 --> 01:06:09,563 Από τότε που έφτασε η Τζένα. 613 01:06:09,896 --> 01:06:11,481 Η Τζένα δεν έχει καμία σχέση με εμάς. 614 01:06:12,524 --> 01:06:13,633 Δεν το πιστεύω αυτό. 615 01:06:14,496 --> 01:06:16,336 Είναι στο χέρι σου αν εσύ δεν θελω να το πιστεψω. 616 01:06:16,361 --> 01:06:18,363 Η συμφωνία μας ήταν να το κρατήσουμε περιστασιακό. 617 01:06:19,030 --> 01:06:21,741 Καταλαβαίνω τον Παύλο. Εσύ όμως; Νόμιζα ότι είχες ψυχραιμία. 618 01:06:21,913 --> 01:06:22,922 Κι εγώ έτσι νόμιζα. 619 01:06:23,535 --> 01:06:24,535 Λοιπόν, τι τώρα; 620 01:06:24,828 --> 01:06:28,206 Ας μην δυσκολευόμαστε ο ένας τον άλλον. Δεν θέλω κανένα δράμα. 621 01:06:32,252 --> 01:06:33,252 Καλά. 622 01:06:58,582 --> 01:07:01,293 Τζένα, άσε με τώρα. 623 01:07:02,282 --> 01:07:03,283 Τι; 624 01:07:03,783 --> 01:07:04,783 Παρακαλώ. 625 01:07:11,374 --> 01:07:12,374 Γιατί; 626 01:07:13,085 --> 01:07:15,891 Παρακαλώ… αφήστε με. Πρέπει να είμαι μόνος.